Открытый источник информации

обсуждение всего интересного со всего света

Полезное:

 

 

Как будут звучать и писаться русские имена по-еврейски?




 Спасибо большое, Надя))

 Как пишется имя Александр я понял, а как читается на иврите?)

 №44
Александр

 Надя, без ахи.



 Как пишется на иврите имя Илья?
Мой ник верен?
Или не совсем?




 Имя Илья пишется -

 #48 Да,
но как ник оно не "прокатывает".

 Имя Александр есть у евреев, Илья (Элияху) - вообще еврейское имя

 ага Александр так сказать евреское имя) Его обервеели в честь Александра Македонского который очень хорошо относился к евреям.

 Да, именно так.

 Вообще с именами интересно. Вот имя Владимир в Рочссии евреям обычно давали вместо Вольфа - волка на идише, на иврите Зеев ( Так Жаботинский вернул имя Зеев). Поэтому, возможно евреям, имеющим нееврейские имена надо не наиболее близкое по звучанию подбирать, а узнавать в честь кого они носят имя и "возвращать" истиное имя

1 2 3